Terre Natale, Ailleurs commence ici
Native Land, Stop Eject
21 nov. 2008 › 15 mars 2009 / Nov. 21, 2008 › March 15, 2009
“Avec Raymond Depardon, on se retrouvait sur la même question : qu’est-ce qu’il reste du monde, de la terre natale, de l’histoire de la seule planète habitable aujourd’hui ?”
Paul Virilio
Tandis que le monde est à un moment critique de son histoire, où l’environnement conditionne ce que l’homme fait et ce qu’il va devenir, l’exposition Terre Natale, Ailleurs commence ici propose une réflexion sur les notions d’enracinement et de déracinement et les questions identitaires qui leur sont attachées.
Alors que Raymond Depardon donne la parole à ceux qui, menacés de devoir partir, veulent demeurer sur leur terre, Paul Virilio expose la remise en question de la notion même de sédentarité face à l’offensive migratoire sans précédent que connaît le monde contemporain.
“Raymond Depardon and I are both concerned with the same question: what is left of the world, of native lands, of the history of the only habitable planet today?”
Paul Virilio
While the world has reached a critical moment in its history, where the environment conditions what humans do and what they will become, the exhibition Native Land, Stop Eject proposes a reflection on the notions of being rooted and uprooted, as well as related questions of identity.
Whereas Raymond Depardon gives a voice to those who wish to live on their land but are threatened with exile, Paul Virilio examines and challenges the very idea of sedentariness in the face of the unprecedented migrations confronting the contemporary world.
Voir les vidéos de l’exposition / See the exhibition videos
Voir le programme des Soirées Nomades / See the Nomadic Nights program
Voir le programme des Conversations / See the Conversations program
Signature avec Raymond Depardon
Samedi 22 novembre à 15h / Saturday, November 22 at 3 p.m.
Raymond Depardon viendra signer les livres publiés à l’occasion de l’exposition Terre Natale le samedi 22 novembre à la librairie de la Fondation Cartier à partir de 15h.
On the occasion of the exhibition Terre Natale, the Fondation Cartier pour l’art contemporain offers on Saturday, November 22 at 3 p.m. an encounter with Raymond Depardon as well as a signature of the books published for the exhibition.
Au détour du monde
Conversation entre Raymond Depardon et Paul Virilio
Lundi 1er décembre à 19h / Monday, December 1 at 7 p.m.
Au détour du monde,
conversation entre Raymond Depardon et Paul Virlio
Modérateur : Stéphane Paoli, journaliste à France Inter
Revenir sur ses pas, faire le tour du monde à l’époque de la globalisation… Demain, si nous n’y prenons garde, l’arrivée pourrait bien coïncider avec le départ !
Round the World,
Conversation between Raymond Depardon and Paul Virlio
Moderator: Stéphane Paoli, France Inter
Going back on our tracks, travelling round the world in the era of globalisation… Tomorrow, if we’re not careful, our destination could well be the same as our starting point!
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Voir le programme des Conversations / See the Conversations program
Info / Contact
Fondation Cartier pour l’art contemporain
261, boulevard Raspail 75014 Paris
Métro Raspail ou Denfert-Rochereau (lignes 4 et 6)
RER Denfert-Rochereau (ligne B)
Bus 38, 68, 88, 91
Vélib’ 2, rue Victor Schoelcher
Stationnement réservé aux visiteurs handicapés moteur devant le 2, rue Victor Schoelcher
Disabled parking at 2, rue Victor Schoelcher
fondation.cartier.com
La Fondation Cartier est ouverte au public tous les jours, sauf le lundi, de 11h à 20h.
Nocturne le mardi jusqu’à 22h.
The Fondation Cartier is open to the public every day except Monday from 11a.m. to 8 p.m.
Open Tuesday evenings until 10 p.m.
L’exposition Terre Natale, Ailleurs commence ici est organisée avec le soutien de la Fondation Cartier pour l’art contemporain, placée sous l’égide de la Fondation de France, et avec le parrainage de la Société Cartier.
